宾语从句一定要主过从过吗（除了真理外）

比如: 我知道昨天她将会来。

I knew she will come. 不对吗?

谢谢老师啦！

我知道昨天她将会来。

I knew she will come.

这句汉语本身就逻辑不通，英语不会正确。

“昨天” 是修饰“知道” 还是 “来”？

改为：

我昨天知道她将会来。

I knew yesterday that she would come.

此外，注意主从句的时态一致和呼应。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

那如果说:我昨天就知道了她明天将会来，还是用主过从过吗？

【答】I knew yesterday that she would come tomorrow.