中译英（系动词可否共用的问题）

The ban is good for our environment and changing our living habit.

比如想表达这项禁令对我们的环境有益，同时正在改变我们的生活习惯。

如果不是be good for的并列句，还可以共用开头的is吗？

如果第一分句不是 is，而是其他实意动词的一般现在时，那么后面的分句需加 is 构成进行时。例如，is good for 改为 does good to 后：

The ban does good to our environment and is changing our living habit.

网友自己能否举一个不是并列的例子吗？

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

美好时光 - 学生 1秒前

可以，有and表并列，动词共一个。