5 look like 与 look as

表示“看起来像……”,look 后面要接 like,即说成 look like。如:

He looks like my brother. 他看上去好像我的哥哥。

The house looks like a bam. 这房子看起来像谷仓。

It looks like a cross between a dog and a rat.  这看上去像狗和老鼠的杂交。

Bates looks like a good-natured lad. 贝茨看起来像个性情温和的小伙子。

这些例句是从网上搜的,请问这些用法中的 look like 可换成 look as 吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-28 22:22

你的例子中的 look like 都不可以换成 look as。

虽然 like 和 as 都可以表示“像”,但在通常情况下,like 侧重类似,as 侧重同一。

比较:

He worked as a slave. 他是奴隶。(即:他实际上就是奴隶)

He worked like a slave. 他像奴隶一样工作。(即:他工作很辛苦,但仍是自由人,不是奴隶)

She worked as a teacher for many years. 她当了许多年的教师。(即:她实际上就是教师)

Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child. 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样。(即:他不是教师,但以教师的方式)

 

在非正式文体中,like也可以用作连词,表示“像”,相当于 as。如:

You must do it like / as I do. 你们必须像我这样做。

He kept quiet as / like he was told. 他像被告知那样没说话。

 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    这些用法中的 look like 都不可换成 look as。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,19779 浏览
  • 陈书国   提出于 2020-02-04 21:19

相似问题