否定比较句中nearly应该如何理解和翻译
Adam doesn't speak Russian as well as Philip.
Adam doesn't speak Russian nearly as well as Philip.
第一句很容易理解，第二句加了副词nearly是修饰了整个“as well as Philip“”吗？
含义有何区别？应该怎么样翻译才能把nearly体现出来呢？
最佳答案 2020-01-20 09:22
Adam doesn't speak Russian as well as Philip.
Adam doesn't speak Russian nearly as well as Philip.
网友注意红色部分：not nearly的意思是 “远非；远不”。
第二句的意思是：亚当的俄语说得远不如菲利普好。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
