at all用在肯定句中的意思 - 柯帕斯英语网

1 at all用在肯定句中的意思

来自《小王子》:whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my drawing number one, which I always kept. 请问这里的at all 是什么意思？按理说at all 是加强程度的用法，但我看了很多的翻译都是“每当我遇到一个稍为明理的大人...”

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2020-02-28 22:16

at all可以用于肯定句。以下链接可供参考：

http://www.yygrammar.com/Article/201311/3509.html

1 条评论

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

zbr1016. 1秒前

at all, 我觉得这里是为了表现出，轻微惊讶，因为不太好翻译，后边那个翻译并没有体现出来。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

at all 用于肯定句可以表示“居然”、“简直”的意思，如：It seems odd for him to be writing a novel at all.他居然在写小说，真是奇闻。（摘自商务印书馆：《英汉多功能词典》新编升级版）

0 关注
1 收藏，5570 浏览
Bing 提出于 2020-01-18 22:00