as well疑问
A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.
此处的as well该如何翻译是好？翻译成“其他”吗？
最佳答案 2020-01-16 20:54
as well 表示 “也” 的由来：
1. Tom knows her well.
2. I know her as well as Tom does.
去掉第 2 句中的比较从句 as Tom does，剩下：
3. I know her as well.
第 3 句， as well 表示“也” 的含义就显示出来了。暗含“也跟汤姆一样” 之意。
我讲的只是 as well 的“由来”，目的是帮助网友理解和记忆。语言经过长期的演变，这里，well 已经不再表示“好”了。as well 作为一个固定的词组表示“也”，而保留传承下来。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
