▲简要回答你的问题：
all the better是英语习语，有三层意思：“更好，更加，反而更”。经常跟for搭配，for表示原因。
1. 更好：= better
你的两个例句便是这个意思，可以用better代替all the better。
2. 更加：= more
She likes him all the better for his fluent spoken English.   正因为他操一口流利的英语，她更加爱他。
3. 反而更：如果for短语表示的原因与谓语动词存在矛盾关系时，则翻译为“反而更”。
I love her all the better for her poverty. 因为她穷，我反而更喜欢她。
▲几点注意
1. 翻译时，如果谓语动词尚未发生，最好把for短语理解为“条件”。 如果谓语动词已经发生，最好把for短语理解为“原因”。
You’ll feel all the better for a good night’s sleep. 你如果好好睡上一夜，心情就好多了。
His health has turned all the better for him after a quiet holiday abroad. 由于国外度过一个宁静的假期，他的健康状况有所好转。
2. 在没有具体语境的情况下，你的句子I’m feeling all the better for my holiday. 还可以翻译为：因为度了假，我感觉好多了。
3. 句子翻译没有固定的模式，不同的语境会产生不同的意思：No text, no meaning.
▲You look all the better for your holiday. 你度假之后气色看起来好多了。
上句如果改为将来时态，那么，“度假”也就尚未开始：
You’ll look all the better for your holiday. 若去度一次假，你的气色将会好看。
▲ 作为系动词，feel 可以经常用进行时态，但look则十分少见。其他感官系动词seem / appear（看起来）, sound（听起来）, smell（闻起来）, taste（尝起来）,也是不用进行时态。
另外，进行时态表示动作的暂时性。既然系动词 look 不用进行时态，那么，一般时态也可表示出暂时性的动作。