名词性物主代词的疑问

Mary chatted with a friend of hers on Wechat for a long time last night.

老师，这边的hers=her friends 不是和前面的friend重复了吗？

网友恰恰理解反了。

正是为了避免重复使用 friend，才使用了名词性物主代词 hers，以取代 her friends。

在一个表达中，切忌重复使用同一个词。例如，“她的一个朋友”。

不说：a friend of her friends

应说：a friend of hers 或 one of her friends

而 her friend 这个表达，是特指“她的那个朋友”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答