America was a land that was beginning all over again, dedicated to nothing much more complicated than the rather hazy belief that all men had equal rights and should have an equal chance in the world.
请问 "dedicated to"在字典中是“奉献”的意思,但文中怎么理解?
(be) dedicated to 形容词词组,是“奉献”的意思。
由于其宾语是belief,因此在翻译成“信奉某种信仰/信念”。
nothing more complicated than the rather hazy belief:不复杂的那种模糊信念。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!