含有形容词和介词短语的感叹句在宾语从句中的语序

这个标题有点长,我的问题是:对于含有“形容词+介词短语”的感叹句,它若用在宾语从句中,它的词序如何安排。比如下面的句子:

句子一:He told me how satisfied with the result he was!

句子二:He told me how satisfied he was with the result!

谢谢老师解答!

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-04-23 23:49

对于含有“形容词+介词短语”的感叹句,它若用在宾语从句中,它的词序如何安排。比如下面的句子:

句子一:He told me how satisfied with the result he was!

句子二:He told me how satisfied he was with the result!

当我们把【how satisfied with】输入英国国家语料库(BNC),其没能给我们提供任何一个例句;而当我们把【how satisfied】输入时,也仅仅有11条例句,其中有两条是作为宾从的,一个为介词宾语从句,一句为动词宾语从句:

1. About 10,000 adults in 20 Europeancountries were polled on how satisfied they were with their love life. 在20个欧洲国家,有大约一万名成年人被调查他们对于感情生活的满意程度。(how satisfied they were with their love life 作介词 on 的宾语从句)

2. Another approach to the competence question has been to ask clients, retrospectively, how satisfied they have been with the service they have had (Rosenthal 1974). 解决能力问题的另一种方法是询求客户对于所获服务的满意度并进行回顾性分析。(作动词 ask 的宾语从句)

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,4840 浏览
  • 胡蓝梅   提出于 2015-01-18 10:33

相似问题