According to a law attributed to the savant known only as Murphy, "if anything can go wrong, it will." Corollaries to Murphy's Law suggest themselves as clues to the shoddy goods problem: If anything can break down, it will; if anything can fall apart, it will: if anything can stop running, it will.
请问themselves在句中指的是Law吗?但law表定律,是单数名词,是不是应该用itself?
suggest 有一个用法,表示 “认为”。它可以接以 as 短语充当补足语的复合宾语。suggest...as... :认为......是。themselves 是反身代词,指主语corollaries 本身,不可能指单数的 Law。
Corollaries to Murphy's Law suggest themselves as clues to the shoddy goods problem.
墨菲定律的推论认为推论本身是劣质商品问题的线索。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!