长难句理解 so much ... that

1 长难句理解 so much ... that

Benjamin Franklin’s reputation is so much one of appearing scientiﬁc investigation with commonsense empiricism that it is somewhat startling to realize how speculative the great experiment’s mentoring truly was.

请问老师，这里的one of appearing scientiﬁc investigation with commonsense empiricism 是解释说明 reputation的吧，那么one of appearing是啥意思呢？ much应该是adj吧翻译为大量的。他的名声是如此的大，以至于...

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2019-12-17 08:19

1. so much 是程度副词，作状语。

2. one 是替代词，指前文的reputation。

3. of appearing scientiﬁc investigation 是介词短语，作 one 的定语，说明 “名声来自某方面或领域” ，意思是：“名声是用常识经验主义进行科学调查的结果”。appearing 是现在分词，作 scientiﬁc investigation 的定语。可理解为“肤浅可见的”。

4. that it is somewhat startling to realize how speculative the great experiment’s mentoring truly was：结果状语从句。因主句含有so much 程度状语，因而出现这个结果。