Most recently it has been the EU that has submitted proposals to America, only to be rebuffed.
问:如果这不是强调句型,改怎么理解呢?
我们先看一个强调句与that引导定语从句的区别:
A:Who is crying over there?
B : It is the lecturerer who has just been fired by the college.
A1: I heard the professor has lost his job.
B1: No. It is the lecturerer who has been fired by the college.
以上二组对话中,B句中,who引导定语从句修饰the lecturerer. the lecturerer为前照应特指。B句中,it is...who...为强调句型。the lecturerer为语境特指。
网友的这个句子中,虽然状语most recently位于句首修饰谓语动词,it has been用现在完成时在强调句型中较为少见,但the EU为专有名词,其所指是明确无误,听说双方是共识的,不需要要限制性定语,而that又不能引导非限制性定语从句。因此,这个句子还是应该按照强调句来分析、理解。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Most recently it has been the EU that has submitted proposals to America, only to be rebuffed.
问:如果这不是强调句型,改怎么理解呢?
【答】去掉原句中的 it has been that 后,得到一个完整、正确的句子: Most recently the EU has submitted proposals to America, only to be rebuffed.
所以,原句是强调句型结构的句子。