fancy 跟 like/want有什么区别

fancy作动词时,字典给了很多含义，不知它主要的含义究竟是什么? 是同时表达"喜欢"和"想要"吗？好像还带有些贬义的感觉?

比如:

I fancy a swim. (这样就同时包括了I like swim 和 I want to swim 了吗?)

He fancies a walk. 他喜欢散步。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版）

She has never fancied [= liked, enjoyed] large dinner parties.她从来都不喜欢参加大型晚宴。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mengxin Z 1秒前

指物时，两者差不多，能体现的就是哪里人用那个词，这个没法学到。

指人时，like肯定是普通用词。特别情况下，fancy不用说，肯定有些特别的意味。多少会与fantasize有些相似。

比如，