1 主句中be going to与will都可以吗

条件状语从句:

If I have P.E. classes, I am going to wear sports shoes.

If I have P.E. classes, I will wear sports shoes.

这两个句子都可以说吗?

When时间状语从句也这样吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-20 10:14

我认为第一句用be going to是欠妥的。am/is/are going to do 表示“打算”、“想要”做某事,这种打算在说话时之前就已经开始,已经酝酿一段时间了。而条件状语从句表示的情况未必能实现,或者说条件实现的情况下主语才打算,就不可以用进行体am/is/are going (to do)。除非句子改为:I am going to wear sports shoes if/when I have P. E. class. 此时if或when从句修饰的是wear, 而不是修饰谓语am going to wear整个谓语动词部分。而原句if从句在句首,则一定是修饰be going to do的,这与be going to do用法是不符的。

这与must表示将来必须做某事一样,将来做某事的必要性必须是现在就已经决定了的。例如:You must come tomorrow.

If Tom doesn't show up tomorrow, you must come. 错误。

应改为,If Tom doesn't show up tomorrow, you will have to come.

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

就这两句而言,都可以说。但并非所有情况都可以换用,必须结合语境具体使用。

在实际语言中,will 使用的概率远远大于 be going to。

就这两句而言,也是有一定的差别的:

If I have P.E. classes, I am going to wear sports shoes.

If I have P.E. classes, I will wear sports shoes.

句1,带有主语的打算安排,或者不得已而为之。

句2,纯表示将来,不掺杂其他意义。

如果表示“意愿”,则只能用 will,不用 be going to。例如:

If you leave now, you will never regret it. 如果你现在离开,你永远不要后悔。

请先 登录 后评论
mengxin Z

Re: 这两个句子都可以说吗?(√)


临时起意用will, 事先有计划安排用be going to

正式语言环境用will, 口语多用be going to等等

---- 好像是有这么个规则,但实际很难遵守,说话者也不会这么计较


If I have P.E. classes, I am going to wear sports shoes.

如果人家告诉你,明天有(2节)体育课

你回过神来,还有这回事? 

然后说这句话,一点毛病没有。


If I have P.E. classes, I will wear sports shoes.

如果是指平常的习惯,这个will用得蛮好

无论是指现在的马上、还是明天、后天等,这句话自然也都正确。


总之,除非你的确很了解 will/be going to的区别,并且要刻意地进行区分

它们的区别就可能存在。否则,不要管它们有什么区别。区别并非像想象的那样。

卷面如果要考 will/be going to的区别,估计是题目20个字,上下文得给你200字,

最后题目还会被发现有问题。--- 即,注定不会考。


一定要在乎,那书面语多用will, 口头就随便,但尽量用be going to吧



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,4020 浏览
  • 秋鹤 提出于 2019-12-13 10:23

相似问题