这个句子不知出自何人之手？语法不通，英汉错位。

这个句子可谓错误百出。除了being 拼错外，by 用的更是无厘头，它决不可用在此处。复合形容词 self-reliant，应加连字符。make a success 也不正确，“获得成功” 一般用 succeed 或 be successful。我们可以说：make a success of...（使......成功），但不能独立使用 make a success

我猜测：最初的正确句子，应该是：

One can't succeed without being self-reliant.

One can't be successful without being self-reliant.

One can succeed by being self-reliant.

One can be successful by being self-reliant.

后来，不知被哪位“高人” 篡改和胡拼乱凑，把succeed 和 be successful 换成了make a success，将 by 写错了地方。结果，以讹传讹，就成了现在这个样子。

另外，这个英文句子和汉译也不完全对应。网友可以比较一下。

谚语：一屋不扫何以扫天下。

英译：一个人没有自立是不可能成功的。