定语从句的修饰

Only one planet in the cosmos that we human can live on.

写作中，我要用定语从句修饰“planet”，必须把“in the cosmos”提前么？

定语从句优先修饰主句的中心词还是优先就近原则呢？

1. human 用作名词，是可数名词，表示“人类”时需要使用复数。humans（人类）跟 we 是同位语。

2. 我觉得，黎老师写的第二个句子，in the cosmos 是修饰 there be 句型的，应该放在句首，以明确修饰关系。此外，避免on 和 in 两个介词紧挨着。修改如下：

There is only one planet in the cosmos that we humans can live on.

In the cosmos there is only one planet that we humans can live on.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

There is only one planet in the cosmos that we human can live on.

There is only one planet that we human can live on in the cosmos .

这两个句子都正确。