不定式可以表伴随吗

A great number of people are born to be allergic to peanuts.

例句中出生和过敏同时存在，to be allergic to peanuts 是不是就是伴随状语？

be born to be + 身份名词/形容词：是正确的表达。

从意思看，不定式作结果状语，或伴随状语均可。

1. I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.

我觉得他天生就是当小报编辑的料。

来自柯林斯例句

2. Was he born to be successful, or did he just luck out?

是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？

来自柯林斯例句

3. He was born to be hanged.

他命中注定要上绞架。

来自辞典例句

4. You were born to be a fisherman as the fish was born to be a fish.

你天生是个渔夫,正如那鱼天生就是一条鱼一样。

来自英汉文学 - 老人与海

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 5 个回答

lfttmm2019 1秒前

个人认为是主补。怎么表伴随的？不定式作结果状语更强调出乎意料，结果状语也讲不通。

mikee 1秒前

我认为这个句子是不对的。

表示天生有什么特点，是直接加形容词的。即改为

A great number of people are born allergic to peanuts.

而 born to do/be sth.一般表示特别适合做什么

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

不定式不能做伴随状语。网友的句子通常被分析为结果状语。注意不定式表示的动作或状态在谓语动作发生时并不存在或还没有发生，不能分析为伴随情况。

songjiahui 1秒前

可以。

zbr1016. 1秒前

主语补足语。我认为不定式不能表示伴随。