如何用英语表达“交通工具内的空间”

I'm afraid that there isn't ________ for you in my car.

A.place

B.room

C.seat

D.chair

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-11-25 15:20

place 和 room 作不可数名词都可以表示“空间”,但是,大多数词典都没有收录 place 的这种用法。

例如:There's no place for you to sit down. 没有你坐的地方。(摘自商务印书馆国际有限公司2013年2月第1版《英汉多功能词典》新编升级版 p.1275)

There's no room for you in my car. 我的车子已经坐不下你了。(同上,p.1454)

黎老师这段话,不知是《英汉多功能词典》上的,还是您自己的判断?

place 是可数名词,怎么会不可数呢?您的两个例句没有可比性。因为可数名词和不可数名词被no 修饰后,都可以用单数。例如:

I have no book.

I have no money.

book 虽是单数,仍然是可数的。

而网友的句子,否定是在is 上面:isn't。跟您的例句不是一回事。本句,只有room 不可数。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

songjiahui
Room
请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   


   【答】seat 和 chair 都是可数名词单数形式,在 there be 句型中作主语时必须与不定冠词连用。所以,选择 C.seat 或者 D.chair 都是错误的。

    place 和 room 作不可数名词都可以表示“空间”,但是,大多数词典都没有收录 place 的这种用法,所以本题最好选择B.room 。例如:

    There's no place for you to sit down. 没有你坐的地方。(摘自商务印书馆国际有限公司2013年2月第1版《英汉多功能词典》新编升级版 p.1275)

     There's no room for you in my car. 我的车子已经坐不下你了。(同上, 

p.1454)

    


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2211 浏览
  • 水龙果 提出于 2019-11-24 20:12

相似问题