关于状语从句的省略(it 指什么)

状语从句when (it is )necessary或if (it is)possible等, 这里的it 指的是什么呢？

如：When necessary, we'll have a meeting to discuss it.谢谢！

状语从句when (it is )necessary或if (it is)possible等, 这里的it 指的是什么呢？如：When necessary, we'll have a meeting to discuss it.

【答】这种用法的(it is )通常是省略的，而且也不必译成汉语，所以没有必要去考虑“it 指的是什么”。如果一定要知道，可以根据上下文去体会。例如，在下面这个句子中，(it is)中的it 指have a meeting to discuss it这件事：

When (it is )necessary, we'll have a meeting to discuss it.

含义 when necessary 或if possible 或类似结构的例句：

I'll work late tonight if necessary. ( = ... if it is necessary)必要的话，我今晚会工作到很晚。（摘自《牛津英语用法指南》第四版244.6）

I'm prepared to take your place when necessary.我已准备好在必要时顶替你的职位。（摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》）

I want to avoid the rush hour traffic if possible. 如有可能我想避开交通高峰期。（摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

songjiahui 1秒前

你想一下，汉语在这种情况下怎么说？应该是说，“需要的话，可能的话”，对不？也就是相当于英语的简略说法if necessary, if possible。如果用完整说法呢？汉语应该会说，情况需要的话，情况可能的话，对不？那这个it就是指“情况”。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

it指代主句的内容。

例如：When necessary, we'll have a meeting to discuss it.

= When it is necessary that we should have a meeting to discuss it, we'll have a meeting to discuss it. 这只是解释it的意义，实际是没有这样说话的。