请问专家:像 far away, far apart, far west, far south, far afield, far forward 这类表达,是不是 far 修饰后面的成分啊?比如:We stood as far apart as we could. 这个 as...as 结构中的第一个 as 是修饰 far 还是修饰 apart 啊?
对于 far away, far apart, far west, far south, far afield, far forward 这类表达,有些已构成固定搭配(如far away),有些属于自由搭配(如far west)。从修饰角度来看,均可视为 far 修饰其后的词语:
far away=很远,遥远
far apart=相距很远
far west=在很远的西边
far south=在很远的南边
far afield=很远
far forward=很靠前
在 We stood as far apart as we could. 中,as...as 结构中的第一个 as 是修饰 far apart,意思是:我们站得尽可能相距很远。