Peretti says the Times shouldn’t waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way. “Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them,” he said, “but if you discontinue it, you’re going have your most loyal customers really upset with you.”

翻译为：Peretti说，《纽约时报》不应该把时间浪费在取消纸质版报纸上面，而如果不得不这样做，则应该采取恰当的方式。

标粗的句子好难理解：

其一：only if 的理解，only if 不是引导的条件状语从句吗，翻译为：只有……才……吗，这里感觉明显不通呀

其二：about的理解：be about to do 表示即将做某事，但是about doing这里又是什么用法呢

其三：the right way 在这个句子中做什么成分呢，the way不是一般用来引导从句吗？

以上，谢谢了!