英语句子翻译疑问 - 柯帕斯英语网

英语句子翻译疑问

I hate it because it's an obligation disguised as an option.

我讨厌它是因为这是一种变相的义务选择。

这样翻译是否正确？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2020-02-04 20:58

应翻译成，我恨它，因为他是一种披着自愿外衣的义务。

2 条评论

songjiahui -

采纳率 13% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，1740 浏览
czb7417 提出于 2019-11-14 02:19