动名词为名词性，现在分词为形容词性或副词性。weather permitting（如果天气允许）是条件状语，故应分析为现在分词自带逻辑主语的独立主格结构作状语。

在英语传统语法中，动词-ing根据其属性被分为“动名词”和“现在分词”两类。

1.动名词前加上物主代词或名词所有格可构成“动名词的复合结构”，即给动名词加了一个逻辑主语，常用作主语、宾语或表语。若不是处在句子主语的位置上，也可在动名词前用名词的普通格或人称代词的宾格。例如：

Tom’s / His smoking made me uncomfortable. 汤姆（他）吸烟使我很不爽。

I don’t mind Tom / him smoking. 我不介意汤姆（他）吸烟。

2.现在分词前可以加名词的普通格、数词、不定代词或主格的人称代词等构成独立主格结构，常用作状语，表示时间、条件、原因、伴随或补充说明等等。例如：

Weather permitting, we'll go outing tomorrow. 如果天气允许，我们明天去郊游。(条件)

She being absent, the meeting had to be put off. 因为她缺席，所以会议不得不推迟。(原因)

It’s so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres. 那儿湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达90多米。(补充说明)