what do you know表示知道多少(那为什么不直接用how much)

A：Mike, what do you know about writing a business plan?

B：Plenty. What type of plan are you writing?

A：Well, I have this great new idea that I think it will make a motza.

B：Want to let me in on the secret?

A：Not yet, my friend, but I would like your help in writing the business plan.

这不是汉译英。你把what翻译成了多少。原文并没有how much的意思。

what不作预先假设，你可能知道很多有关知识，也可能一无所知。how much则假定你知道有关知识，然后问知道多少。

所以这个句子可以用what提问，也可以用how much 提问。意思略有不同。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

凡哥英语 - 归师 1秒前

擅长：英语

1）make a motza，是个习语，就是make a killing，make a fortune的意思--赚钱

2）第二个问题是关于句型的问题：

would like sth：想要某物。在网友的对话中，这个sth=your help

would like to do sth：想做某事。

希望能帮到你。