1 it可以指代同一句话中前面的名词吗

Construction with combustible materials coupled with close placement of buildings and the use of open flames in heating, cooking, and lighting meant that the potential for raging fires was ever present. Lack of sanitation, and the ensuing public health problems it created, was a more constant, if less dramatic, urban issue. It was not until the 1860s that any serious, concerted effort was made to develop proper systems for water delivery and sewage removal. In spite of remarkable strides made in the 1870s and 1880s by the newly


请问老师,

1、这里的it指代是前面的lack of santitaiton吗?(it可以指代同一句话中前面的名词吗?) 

2、这里的if是翻译成虽然吗?



请先 登录 后评论

最佳答案 2019-10-27 11:39

网友问题中的if在这里显然是虽然,尽管的意思,不可能是如果的意思。
请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mikee

1. 你自己读的时候要问自己,it不指前面的lack of sanitation,还能指啥?所以有什么犹豫的呢,就是指前面的lack of sanitation.

2. if可以译为虽然,但不是虽然,如果是虽然,为什么不直接用although。用if依然是基于if的本质,即未知的可能性。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4023 浏览
  • Richard 提出于 2019-10-26 22:54

相似问题