引号或大写的作用，是把某个一词多义的词语，限制于一个固定的用法（提示读者这是另外的意思“围棋”，而不是“去”），或者改变一个词的词性。

这里“Go”表示围棋这种棋类活动，而不是动词本身“去”，提示读者这个词已不再是动词，更不是“去”的意思。又如：

He now regrets hitting that “send” button.

因为send 是动词，加了引号说明改变了词性，成为名词作定语，另外还说明，这个butten 具有“指示器”的作用。

go=the game of go = 围棋

《美国传统词典》有如下解释：

n.Games （名词）【游戏】

A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with 19 vertical and 19 horizontal lines.

围棋：日本的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下

▲我认为这里的名词go“围棋”大小写都可以，有没有引号也无所谓。就像中国的麻将，既可以用mahjong也可以用Mahjong。请看COCA例句：

She had to play mahjong late at night.

I can see her back with her friends, playing bridge or Mahjong in the den.

    下围棋 play go（摘自外研社《新世纪汉英大词典》第二版）

本人联众围棋6d，下得不好，属于那种“还算能下”的级别。

play go基本用语 ---下围棋