这个翻译有问题吗

There are two reasons of choosing cities to live for people firstly.

应该是：There are two reasons to choose cities to live in for people firstly.

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

你的话有歧义。

1）如果是和农村比，选择居于城市

There are two main reasons to live in cities.

什么for people，choose, firstly之类能砍则砍，话语累赘。

2）如果是在城市间选择

There are two main reasons to choose from cities to live in.