would rather do than do：表示一种“取舍关系”，than 前为“取”，后为“舍”。

建议网友会用这个句式，知道什么意思就行了。英语不能这样学，不要再继续研究了。

我可以回答网友，但是，我想用处不大。

I would rather do this than do that. 等于：

I would rather do this than I would do that.

than 是“比较连词”，rather 相当于一个程度副词的比较级。类似下句结构：

I write English better than I speak English.

than 的作用是“连词”，同时在自己引导的从句中暗示作了某种成分，即必须省略的比较成分。比如说，I write English better than I speak English.这个句子，I speak English后面应该加一个well，但是不能。我们不能说：

I write English better than I speak English well.（误）

Tom is taller than John is tall.（误）

这句话I would rather do this than I would do that. than 从句缺少一个与rather 对应的副词，至于什么副词不得而知，不过由than 替代了。