as much as的语法分析(各个词的含义与词性)

句子:In fact it cost me as much as 100 dollars. 事实上,它整整花了我100美元。本句中的as much as若按固定短语来看,可以翻译为“多达”,但是我很想知道两个as和much的含义和词性,还有much是否用错,dollar是可数名词,我觉得应该用money?求个老师解惑,不胜感激!


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-10-17 20:58

1. as...as 表达“比较概念”。

2. 第一个as 表示程度,是程度副词。第二个as 是比较连词(as 不接句子、而是接了其他词类如名词、代词、数词等,视为省略了成分,或看作介词)。

3. much 是限定量词,表达不可数概念。

4.100 dollars 是一个“不可数的钱概念”,与much 搭配无误。这里不可把much 改为many。如果改为many,则把100 dollars 理解为“100个一美元的纸币或金属币”,这成了物品,不再表示金钱概念了。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   把as much as若按固定短语来看,可以翻译为“多达”,即可,没有必要知道两个as和much的含义和词性。

    这里的much没有用错。这种词义的as much as修饰的是表示数量的词语,而不是修饰某个名词。又如:as much as 100 hectares of land 多达100公顷的土地 (摘自《外研社英汉多功能词典》2008年7月第1版)这里的 hectares 也是复数名词。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,15320 浏览
  • xuchengno3 提出于 2019-10-14 21:39

相似问题