1 长难句分析

   By 1860, the settlement of the American West along with timber shortages in the East converged with ever-widening impact on the pine forests of the Great Lakes states.

请问老师,这句话的主谓宾是什么,怎么翻译?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-10-13 16:07

By 1860 时间状语, the settlement of the American West along with timber shortages in the East 主语 converged谓语  with ever-widening impact on the pine forests of the Great Lakes states 结果状语.

到了1860年,美国西部的移民定居以及东部的木材短缺这二个因素叠加,对五大湖区的松树林造成了日益广泛的影响。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,4746 浏览
  • Richard 提出于 2019-10-12 16:06

相似问题