白天的房子,夜晚的房子
House of Day, House of Night
各位觉得这里的of是什么关系呢?
我个人觉得是“关于”。
“房子” 能关于吗?房子不是文章、小说、理论,怎么能about 呢?
我没读过此书。仅从字面看,of Day 应指“在白天这段时间内的”;同理,of Night 指“在夜晚这段时间内的”,都是作定语修饰House。分别描述这两个时间段的房子如何。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!