I shall not trouble my sleep over it语法分析

你好，我想问一下这个句子的语法结构。

网友的问题，可能是对troubl 和over 的具体词义不明。

trouble 的本义是“使...烦恼；打扰”，这里可以理解为“影响”；over 表示“原因”，等于because of。

翻译如下：

I shall not trouble my sleep over it.

我不会为此而影响我的睡眠的。

成分分析：

I （主语）shall not trouble （谓语动词）my sleep（宾语） over it.（原因状语）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答