中文句子翻译成英语（正确性判断）
中文：为了鼓励学生们多阅读，组织发起一个读书讨论俱乐部是一个明智的做法。
翻译1：In order to encourage students to read more, it is wise to organize and start a book discussion club.
翻译2：It is a wise practice to organize a book discussion club for encourage students to read more.
问题一：以上翻译哪个相对正确？
问题二：我在假设翻译2是正确的话，其中for后面的主语应该是谁呀？for能充当从句的引导词吗？
最佳答案 2019-10-06 22:31
如果这位网友想学好翻译的话，基本功很重要--一开始就要从模仿句型（句套子）入手。一开始，就要习惯利用句型（而不是语法）来翻译。
比如你学了一个常用基本句型：
It is + adj. (for sb) to do sth
对某人来说，做某事怎么怎么样
那么，不管你知不知道to do sth做什么成份，for sb 语法上称作什么，你只要根据实际情况分别替换sb和to do sth，你就能说出、写出大量正确而地道的语句，也不会出现今天这种错误。
另外，第一句，语法教不了你的是，“组织发起”是同义词，你只要翻译其中一个即可。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
