3 tatty的用法疑问
Keep a tatty of how many cars enter the lot each hour. 记录一下每个小时有多少辆汽车进入该停车场。
这里的 tatty 是什么用法? 查词典它是形容词，意思“破烂的，破旧的”，但这个句子好像是名词。tatty可以用作名词吗？
最佳答案 2019-10-14 06:57
同意刘老师的看法，你的句子拼写有误。
根据你给出的翻译和 tatty 的拼写，很明显，你这里的 tatty（破烂的）应该是名词 tally（账目）的误拼。
keep a tally of...意思是“记下……的数目”。如：
Keep a tally of how much you spend while you’re away. 在外出期间，把你的花费都记录下来。
Will you keep a tally of the number of customers going in and out? 你能记录一下来往顾客的人数吗？
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular. 他们没有对参观宫殿的人数进行统计，不过这地方很受欢迎。
其它 3 个回答
keep a tatty of 为误拼。“记录”应为keep a note of 或 keep a record of，请使用规范的英语。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
学过张汉熙老师 高英1776年的，应该对tally 不会陌生。
tally score; reckoning 计分; 计算: Keep a tally of how much you spend. 把你的花费都记录下来。
汉语中划“正”字来计数，这个过程在英语中就叫“tally”
注意下图右边墙壁：
不知那高英里的课文是多少学生的噩梦？呵呵。
to keep or make a tally (of sth.) （将某事物）记账 （摘自《牛津 外研社英汉汉英词典》）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
