宾语补足语的问题

We steamed out of the blizzard into clear cloud-high height. A hidden moon shone a starshine light over the snow, giving to things mysterious visibility but no exact shape. Then the train passed the last station, and curled round towards Trondheim. A grinding of iron brakes, a jolt of luggage, and the train came expiring its last steam to a halt. Outside, a babel of fresh faces to receive us the stiff and weary.请问各位老师,红线句子中的 the stiff and weary是否是做us的宾语补足语,如果是的话为什么会有the?我知道the+adj可以做名词讲,这里是the+adj当成名词作宾语补足语吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-09-29 09:48

以形容词为中心词的名词词组,泛指一类人。本例中,the stiff and weary 一群疲惫不堪的人,作us的同位语

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

小刘同学

Outside, a babel of fresh faces to receive us the stiff and weary.

① receive后面没有找到接双宾语的情况,receive在这里表示“接待,欢迎”

② the stiff and weary 做us同位语,补充说明我们是一群怎样的人

可译为:

在外面,到处是喧嚣的新鲜面庞,迎接我们这样一群浑身僵硬且劳累的人

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,2386 浏览
  • 张国锋 提出于 2019-09-27 10:03

相似问题