狮子王中一句台词:
You mant so much to walk the path expected of you.
你一直太在意别人对你的期望。
请问老师:expected的成分。
1. mant 应为 want。
2. so much 程度副词,“非常;太” 之意,修饰want。
3. walk the path:走完人生之路。这里,walk 用作及物动词。
4. expected of you,过去分词短语作定语,修饰the path。(不应孤立分析单个的expected)
5. 主动式:expect something(the path) of sb.(you)
【直译】你太想走完别人为你设置(期望)的人生之路了。
【意译】你一直就太在意别人对你的期望了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!