###  段落有关键词句，也有支撑句子、反观点的句子等，我把它称为“句规划”。

把这些东西搞懂，便于观察句子走向，或者语流方向，这个是很重要的，也是比较高级的地方。不然反顺向都搞不清，那阅读只能扣小心眼了。

Nevertheless, ---- 这里出现一个转折，(联系下句still+curse)可以猜想，该公司获得了一个什么好处

但尽管如此，又当如何呢------> 这就是语流

the company may still be cursing its decision to promote cheap choices over more expensive ones  这公司可能仍然诅咒自己的营销方式，即促销便宜的而不是(或权重超过)贵的产品

（语流：虽有所得，尽管如此，但仍然不行啊）over表对比，类似against

because items on its "value menu" now account for around 20% of all sales, up from 12% last October. 

现在好了，低价产品占总销售20%，这不是卖个毛么？去年10月，低价产品只占12%呢。

value menu 我也不知中文里有否专门的译法，但它的意思，是“菜单上货真价实、买到就是赚到的食物”， 即“物有/超所得的食品”的含义

----> 这是 该诅咒的原因，because回答了上句悬疑。