Without friends, I would have been reduced to I don't know what a miserable creature.
以前提问过类似的复合形容词,这次又碰到一个,我想请问老师,这种形容词是怎么造的呀?
这是口语句子。说话人可以临时杜撰一个程度副词—— God knows how去修饰一个副词,或no one knows what 或 I don't know what 修饰一个名词。例如:
He came from (God knows how) far away. 他来自很远很远的地方。
He ran at (you can't imagine what) a fast speed. 他跑得速度之快你无法想象。
括号内部分可以省略不用,但缺少了程度很高这层意思。
Without friends, I would have been reduced to I don't know what a miserable creature.
= Without friends, I would have been reduced to a very miserable creature.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!