英语说“我也一样”,通常用 Me too;说“你也一样”,通常用 You too。但如果说“他也一样”或“她也一样”呢?可以说 Him too 和 Her too 吗?
关于 Me too(我也一样)和 You too(你也一样)的说法,肯定是没有异议的,这是大家都比较熟悉的用法。
关于Him too(他也一样)和Her too(她也一样)的说法,则确实很少见。但我们注意到英语可以用 Us too(我们也一样)。如下面的句子出自《朗文英语语法》:
A: I’m glad it’s Friday. 我很高兴今天是星期五。
B: Us too! (We are too) 我们也高兴!
虽然语言学习比较忌讳“以此类推”,但针对这种情况,我觉得用 Us too 来类推 Him too 和 Her too 的用法应该也是可以的。
参考:http://ask.yygrammar.com/q-1640.html