It is animals and plants which lived in or near water whose remains are most likely to be preserved...
英语新概念第四册26课,注释说这是2个强调句。请问第一个强调句如何与it is/was...that...对应?that 可以替换为whose 吗?
这个句子中并没有二个强调句,而是只有一个强调句。which引导的只是一个普通的定语从句。
所谓it is/was...that 强调句,标准的术语为分裂句 cleft sentence。即将一个句子分成二个分句,将需要强调的一个分句成分置于it is/was 后的表语位置,然后用关系词引导剩余部分作为关系分句修饰it. 所以,《剑桥语法》认为分裂句是关系分句的一个亚类。
最常见的分裂句结构为 It is/was... that...即由关系代词或关系副词that引导关系分句。当被强调成分为指人的名词时,可用who替代that。
但也可以用关系限定词whose来引导关系分句。例如:
普通句式:
Your head will fall. 你的脑袋会掉的。your为主语的限定词(传统语法称为定语)
改为分裂句,强调you:
It is you whose head will fall. 会掉脑袋的人是你(而不是别人)。
《新概念》的句子和这个例句的结构是一样的。非强调的普通句式为:
The remains of animals and plants which lived in or near water are most likely to be preserved. 红色部分为介词of的宾语,介词短语作主语的定语。改为分裂句,强调红字部分:
It is animals and plants which lived in or near water whose remains are most likely to be preserved...
这种分裂句,国内语法教学好像没有涉及。网友有所疑惑是可以理解的。有兴趣的网友可以参读Huddleston 的《剑桥英语语法》。it-cleft sentence.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!