become evident to us that...的理解

这句话里的犯错误的人是我们还是别人？请举例。

It has now become evident to us that a mistake has been made.我们已经清楚出了差错。（牛津高级英汉双解词典）

这句里的犯错误的人时我们还是别人？

has now become可以替换成was now吗? 即：

It was now evident to us that a mistake has been made.

网友只知道被动语态的形式，不知道为什么要用被动语态。

被动语态的用法之一就是用于动作的发出者不详或者不便说出时。所以这个句子的意图就是只告诉你出了差错，而没有告诉你是谁犯的错。你如果追究谁犯的错误，就需要根据上下文语境去推测，有时候可能查不出谁犯的错的。

假设，这是一个工作小组成员自查自己的工作时说的话，那么犯错误的人就是包括说话人在内的这个工作小组。如果这是上级派来的检查组检查工作，检查组的人说这话，则犯错误的人就不是“我们”。

所以，没有上下文的情况下，这个句子只需理解出了差错就够了。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

It has now become evident to us that a mistake has been made.

1) A mistake has been made.

2) That is evident to us (we can easily see that)，这个拆解同时回答了你的第二个问题，用is不用was

因此，这个mistake是谁造成的，句子里没有说。关键理解evident to us只代表we can easily understand/see it。