那个帖子我看过

既然可以说Thank you for helping me, 那理论上把 you 换成其它人称也应该可以

但这里仍然有个语体问题。比如，

I'd like to thank him for doing sth  (√ ) 很正常

Thank him for telling me the news. (?) 是我命令你去感谢他么/是你发感叹么？

然后是Teacher Liu这种称呼，这都是 Good morning,Teacher！式的中式英语

不知现在学校课堂是否还有这样上课打招呼的。

-------------------------------------------

一个题外的话，

monitor (班长) 也是让老外一头雾水的词。

据我所知，似乎只有新加坡的有些学校是这样用的，因为我家几年前有人在新加坡留学。