作为一年这么长的时间，把2009按365天来看，明显逻辑上不对。因为这样，就把老外看得太傻了，这样等于是说他们的脑子基本没法想清楚这时间问题，大家都得靠瞎蒙。--- 显然不可能会是这样

所以，until 2009, 是2008最后一晚的23：59’ 59"这无穷接近处

同样地，

sth lasts until Friday ---- 截止期限是星期四晚上23：59’ 59"这无穷接近处

如果要把Friday这24小时包括在内，美国是 sth lasts through Friday 

有时要明确确保 在...之后，可用 until after

 stay until after 4:30 就很明确，是4:30稍后一点的时候离开.

我赞同曹老师的观点，下面几个例子供参考：

【1】I was employed by a manufacturing company until 1999.

    I was employed这个事情 发生在 1999年的某个时间。

【2】Parents are responsible for their children’s actions until they are 18.

     until说明必须过法定18岁那道线，父母才会免责。

【3】It was not until 1972 that the war finally came to an end.

      战争的结束时刻在1972年某个时间。