as与though的比较（Try as you may与Try though you may的比较）

见到过 Try as you may...的用法。如：

Try as you may / will, you won’t succeed. 虽然你会很努力去做，但你不会成功的。

Try as you may, you’ll never jump over the wall. 你尽管试，也决不能跳过那堵墙。

请问可以将从句连词 as 换成 though 吗？比如：

Try though you may / will, you won’t succeed. 虽然你会很努力去做，但你不会成功的。

Try though you may, you’ll never jump over the wall. 你尽管试，也决不能跳过那堵墙。

在这种句式中通常都是用as而不用though，但若将表语（名词或形容词）提至句首，as和though可以互换使用。例如：

Poor though he is, he is happy.（费致德《现代英语惯用法词典》）

▲《葛传槼英语惯用法词典》介绍了这种倒装式不同的语气：

4.比较下列每组里的两句：

Though she was a child, the actress was drawing a crowd.

Child though she was, the actress was drawing a crowd.

The book, though it is a masterpiece, is far from popular.

The book, masterpiece though it is, is far from popular.

每组里的第二句比第一句语气重，注意第二句里的child或masterpiece前面没有a。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mengxin Z 1秒前

try as you may/might是习语，这个自然没得说

除此之外的这种所谓“倒装”，现在基本都不需要考虑

老实用Though开始句子就可以了。