▲语法书上这样描述：如果直接引语为祈使句，那么变为间接引语时转换为不定式。例如：

直接引语：Mr. Green said to Jane, “Help me.”

间接引语：Mr. Green asked Jane to help her.

——这个描述是对的，这是直接引语变间接引语的基本方法之一。

▲请问，这个句子如何变成间接引语形式：

Mrs. Green saidto her, “Would you mind not crying here?”

标准答案是：Mrs. Green asked her not to cry there.

我的答案是：Mrs. Green said to her if she would mind not crying there.

我是按照老方法写的，直接引语为一般疑问句就改为了 if 或 whether 形式，不知道对不对。

——你说的“标准答案”是对的，你的答案是错的。如果直接引语为疑问句，那么引述动词原则上应用表示“问”（如ask）的动词。上面“标准答案”用了不定式，这是根据句意来确定的。类似地，下面的间接引语也是根据“句意”来确定的：

1. “You hadbetter hurry, Bill.” he said. 他说：“比尔，你最好快点。”

→He advised Bill to hurry. 他建议比尔快点。

2. “Shall wemeet at two?” he said. 他说：“我们两点集合好不好？”

→He suggested meeting at two. 他建议两点集合。

3. “Shall Ido it for you?” he asked. 他说：“我替你做好吗？”

→He offered to do it for me. 他主动提出替我做。

4. “Could youhelp us?” he said. 他说：“请帮帮我们好吗？”

→He asked me to help them. 他叫我帮帮他们。

5. “Thankyou.” he said. 他说：“谢谢你。”

→He thanked me. 他向我表示感谢。

6. “Goodluck.” he said. 他说：“祝你好运。”

→He wished me good luck. 他祝我好运。

7. He said,“Liar.” 他说：“你撒谎。”

→He called me a liar. 他骂我撒谎。