在此类“主语+be+表语+不定式（及物动词）”的结构中，人们通常认为to tolerate是反射不定式与表语difficult一起构成“复合谓语”，且与主语surroundings发生逻辑上的动宾关系。反射不定式就是主动语态的不定式（及物动词）发出反射动作与前面的名词构成逻辑上的动宾关系。又如：

The question is hard to answer. 这个问题很难回答。

若没有形容词hard而直接用不定式作表语则要用被动式。例如：

The question is to be answered. 这个问题得要回答。

▲ 夸克《英语语法大全》（P.1702）对这类结构作了具体分析，摘录如下：

[E5（v）] Bob is hard to convince.

16.80 在第（v）中，句子的主语也就是不定式分句未表明的宾语，这一不定式分句因而必然含有某个及物动词；因此，*Bob is hard to arrive是不能成立的。有一种与之相似的结构，其中的形容词是作（外置）主语的不定式分句的补语：

Bob is hard to convince.  →  To convince Bob is hard.  /  It is hard to convince Bob.

这类用法中的形容词表示容易或舒适的程度，它们包括：

awkward, hard, tough（非正式用法）, conveniet, impossible,  trikey（非正式用法）, difficult, nice（非正式用法）， unpleasant, easy, pleasant