But that cannot disguise how, though digital money has the potential to change the world for the better, it could also do a lot of harm.
老师好,这里的how语义和把how换成that的语义有什么不同?我觉得how的意思很"淡"呀……如果是翻译,怎么处理呢?
how 的用法之一就是引导名词性从句,相当于that从句。例如:牛津在副词项下有下面例句:
It's funny how (= that) people always remember him. 主语从句 (牛津)
韦氏高阶在连词项下说how=that , 例句如下。
She told us how she had to work hard. 宾语从句 (韦氏高阶)
He knows how you are a valued employee. 宾语从句(韦氏高阶)
It's amazing how they completed the bridge so quickly. 主语从句(韦氏高价)
但如果仔细分析例句,how仍含有方式副词的意味。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!