1 ​whose death results if...怎么翻译

LPS is importance to Gram-negative bacteria, whose death results if it is mutated or removed.


whose death results if 应该怎么翻译或者说分析,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-08 10:46

LPS is importance to Gram-negative bacteria, whose death results if it is mutated or removed.

1. 本句,使用importance 有误。应改为形容词important 或of importance。

2. whose death results if it is mutated or removed,是定语从句。whose 指代bacteria's ,表示“所属关系”。意为“细菌的死亡”。

3. result 用作动词,意为“发生;产生;出现”,相当于happen。

定语从句的翻译:

whose death results if it is mutated or removed.

如果发生突变或移除,革兰氏阴性菌就会死亡。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

[intransitive] result (from something) to happen because of something else that happened first

When water levels rise, flooding results.

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1804 浏览
  • leileleile 提出于 2019-08-07 15:54

相似问题