1 -ing分词作定语的时间所指

章振邦新编高级英语语法2012年版,603页有这样一句话,The man preparing documents is my former schoolmate.他认为可以解读为,The man who prepared documents is my former schoolmate.,但是按我以往的认知,没有办法解读成prepared。请问是不是,现在语法规则放宽了?(因为我发现章振邦在649页就明确表示that可以用于非限制性定语从句)

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-16 12:51

The man preparing documents is my former schoolmate.

1 The man who prepared documents is my former schoolmate.

2 The man who prepares documents is my former schoolmate.

非谓语动词本身没有“时”,也就是说没有绝对的时间概念,而是参照谓语动词的“时”的相对时间概念。所以我们常说,现在分词表示和谓语动词同时的时间概念,不定式表示后于谓语动词时间的时间概念,过去分词表示先于谓语时间的时间概念。因此,下述句子中,

The man preparing documents is my former schoolmate.

作定语的现在分词preparing的时间应该是和谓语动词is的时间是同时的,即表示现在的时间意义,即等于句2 the man who prepares documents. 而句1 The man who prepared documents 对应的分词作定语的句子的谓语应该是一般过去时was, 即:

The man preparing documents was my former schoolmate.

= The man who prepared documents was my former schoolmate.

但在现实语言中,确实有人在说The man preparing documents is my former schoolmate.这个句子的时候,他们其实是表示 The man who prepared documents is my former schoolmate.这个意思。

为什么会出现这种情况呢?

其原因可能是说话人在讲述过去事件的时候,用现在分词作定语,本来是表示当时的习惯或事件,然而潜意识里他知道这个人现在还活着,于是谓语动词不自觉地就用了is。

需要说明的是,这种情况总体而言是比较少见的。作为英语学习者,这种句子见了能够逻辑即可,不要模仿这种句子。为了避免歧义,必要的时候可以采用定语从句替代现在分词作定语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mengxin Z

理论上,分词也是不定式,它们随“主句”的时间变化而变化。但是,它们也的确存在所谓的时间连贯性 ( continuous)问题。

先来个容易理解的:

1. There was an accident that happened yesterday.

2. There was an accident happening yesterday.

句子1很正常,句子2够呛。因为这里出现了所谓的“continuous”问题


对类似的问题,

Hewings在他的Advanced Grammar in Use有写到:

• when the event or action talked about in the defining relative clause comes before the event or action talked about in the rest of the sentence, except when the second event or action is the result of the first. Compare:


• The snow which fell overnight has turned to ice. (not The snow falling overnight...) and
• The snow which fell overnight has caused traffic chaos, (or The snow falling overnight has caused traffic chaos.)


• when we talk about a single, completed action in the defining relative clause, rather than a continuous action. Compare:

• The girl who fell over on the ice broke her arm. (not The girl falling over...) and
• I pulled off the sheets which covered the furniture, (or ...sheets covering the furniture.)
 


这些话可作类似问题的参考

-----------------------------

至于,

3. The man preparing documents is my former schoolmate.

4. The man who prepared documents is my former schoolmate.

这个句子,The man preparing documents 这部分并没有体现明显的时间标识,

它应该会有很多的解读,而未必是章教授解读的一种。也就是3的语义,在时间体现上,不仅是4.


非常幸运的是,网上查到一专四题:

65. "The man preparing the documents is the firm's lawyer" has all the following possible meanings EXCEPT
A. the man who has prepared the documents...
B. the man who has been preparing the documents...
C. the man who is preparing the documents...
D. the man who will prepare the documents...

这个答案应该选A,换言之,BCD都是对的



请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 6 收藏,3056 浏览
  • zbr1016. 提出于 2019-08-06 17:03

相似问题